|
Severe
Acute Respiratory Syndrome (SARS) Syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS) |
|
Canadian Psychological Association
Contact: Coping with the Stress of Terrorism and Armed Conflicts Faire face au stress provoqué par le terrorisme et les conflits armés
|
SARS AND THE CPA CONVENTION IN HAMILTON The CPA convention in Hamilton will go as planned based on the best public health information available. There have not been any reported cases of SARS in Hamilton. Public health officials in Toronto and Health Canada are clear that there is no danger of contacting SARS in Hamilton, in Toronto or at either of the Toronto airports (Pearson or Toronto Island). CPA will inform everyone immediately if the public health information changes. We will not endanger the health of our members. Public health officials indicate that SARS is well contained and on the wane. Officials of the Centers for Disease Control (CDC) in Atlanta have repeatedly stated that Toronto is safe. In fact, they have stated on a number of occasions that Toronto has done an admirable job in fighting the infection. Their only caution is to avoid the hospitals if one can because of the stress of the added security and the remote chance of infection. The World Health Organization withdrew their travel advisory for Toronto on April 30, 2003. The advisory was issued on April 22, 2003 and was hotly contested by Ontario and Health Canada officials. The WHO based the advisory on the fact that several people with SARS left Toronto thereby exporting the disease. This occurred several weeks ago. Also, there was a misunderstanding about the Toronto SARS prevalence data. CDC officials publicly disagreed with the WHO travel advisory. At the same time, WHO officials have praised Toronto and Canada for quickly containing the disease. SARS AND OPA’s MENTAL HEALTH TUNE UP The OPA’s Mental Health Tune Up will be held as planned in downtown Toronto in the CBC Broadcast Centre on May 6 and 7, 2003. The event is co-sponsored by OPA and the Ontario branch of the Canadian Mental Health Association. SARS AND THE APA CONVENTION Those of you wondering about the impact of SARS on the APA convention in Toronto in August need to contact APA directly. From the information available to CPA, as mentioned above, there is no need to cancel plans to attend APA. Toronto is safe and the disease is well contained and on the wane. If conditions change, which is highly unlikely at this point, APA has indicated it will keep everyone apprised of the situation. CPA has contacted APA to offer assistance in monitoring the situation. SARS AND TORONTO: SPECIAL NOTES The NHL continued the hockey playoffs between Toronto and Philadelphia until the Leafs lost. Ottawa and Vancouver continue to play with no SARS implications. The Toronto Blue Jays continue to play at home in Toronto against American League baseball opponents from the U.S. While some conventions have cancelled in Toronto, others continue with no problems. An international SARS convention is opening in Toronto April 30, 2003. LE SRAS ET LE CONGRÈS DE LA SCP À HAMILTON Le Congrès de la SCP à Hamilton aura lieu comme prévu suivant la meilleure information disponible en matière de santé publique. Il n’y a pas eu de cas rapportés de SRAS à Hamilton. Les responsables de la santé publique à Toronto et Santé Canada indiquent hors de tout doute qu’il n’y a aucun danger de contracter la maladie à Hamilton, à Toronto ou à l’une ou l’autre des aéroports de Toronto (Aéroport Pearson ou Aéroport des îles de Toronto). La SCP informera immédiatement tous les congressistes advenant un revirement de situation. Nous ne mettrons certainement pas en danger la santé de nos membres. Les responsables de la santé publique indiquent que les cas de SRAS sont bien maîtrisés et sur leur déclin. Les responsables des Centers for Disease Control (CDC) à Atlanta ont déclaré à maintes reprises que Toronto est une ville sécuritaire. En fait, ils ont déclaré à plusieurs occasions que Toronto avait accompli un travail admirable dans la lutte contre la contamination par le virus. Leur seule mise en garde est d’éviter les hôpitaux dans la mesure du possible à cause du stress engendré par la sécurité accrue et la possibilité peu probable de contamination par le virus. Le 30 avril 2003, l’Organisation mondiale de la santé a retiré son avis aux voyageurs de ne pas se rendre à Toronto. Cet avis a été publié le 22 avril 2003 et vivement contesté par les représentants de la santé publique de l’Ontario et de Santé Canada. L’OMS appuyait cet avis sur le fait que plusieurs personnes atteintes du SRAS avaient quitté Toronto et par conséquent, que la ville exportait la maladie. Cette situation est survenue il y a plusieurs semaines. En outre, il y a eu malentendu au sujet des données de prévalence du SRAS à Toronto. Les responsables des CDC se sont inscrits en faux publiquement contre l’avis aux voyageurs de l’OMS. En même temps, les responsables de l’OMS ont loué Toronto et le Canada pour avoir endigué rapidement la maladie. LE SRAS ET LE « MENTAL HEALTH TUNE UP » DE L’ASSOCIATION DE PSYCHOLOGIE DE L’ONTARIO Le forum « Mental Health Tune Up » aura lieu comme prévu au centre-ville de Toronto au CBC Broadcast Centre les 6 et 7 mai 2003. L’événement est co-parrainé par l’APO et la division de l’Ontario de l’Association canadienne pour la santé mentale. LE SRAS ET LE CONGRÈS DE L’APA Ceux et celles d’entre vous qui avez des questions quant aux conséquences du SRAS sur le congrès de l’APA à Toronto en août peuvent communiquer directement avec l’APA. D’après l’information dont nous disposons, comme il a été mentionné précédemment, il n’est pas nécessaire d’annuler vos plans pour assister au congrès de l’APA. Toronto est une ville sécuritaire et la maladie est bien endiguée et sur son déclin. Si les conditions changeaient, ce qui est fort peu probable en ce moment, l’APA a indiqué qu’elle tiendrait tous ses congressistes au fait de la situation. La SCP a communiqué avec l’APA pour offrir son aide dans la surveillance de la situation. LE SRAS ET TORONTO : AUTRES COMMENTAIRES La LNH a continué les éliminatoires de hockey entre Toronto et Philadelphie jusqu’à ce que les Leafs perdent. Ottawa et Vancouver ont continué à jouer Association canadienne pour la santé mentale sans se préoccuper du SRAS. Les Blue Jays de Toronto continuent de jouer au baseball au stade de Toronto contre les joueurs de la ligue américaine des États-Unis. Même si certains congrès ont été annulés à Toronto, d’autres ont lieu sans problème. Un congrès international sur le SRAS a lieu à Toronto au moment de publier, le 30 avril 2003. |
